ちゃまんちん の略歴

通訳者への憧れ

1969年にアポロ11号に乗って人類が初めて月面に降り立った。
この時の模様はNHKによって完全中継されたが、宇宙飛行士らとNASA管制センターとの間で交わされた聞き取りにくい交信を、2日間に渡って見事に同時通訳された元ソニー顧問西山千氏にあこがれる。"That's one small step for a man, one giant leap for mankind."(これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な躍進だ。)アームストロング船長のこの言葉は一生忘れることはないだろう。

通訳者養成所サイマルアカデミー通訳科

通訳技術を学びながら「英会話発信ボキャブラリー500」(株アルク)付属CDに収録されている英会話の中で日本人ビジネスマンの声優を演じる。

株式会社NOVA

外国人人事、営業部にて支店長を務めた後にエリアマネージャーとなる。
社内通訳者として、外国人管理職が同席する社内会議の通訳者を務める。10時間以上に及ぶ会議の通訳をたった一人で2度担当する。

通訳翻訳者派遣会社インターキャリアディベロップメント

通訳者や翻訳者の派遣業務を行う。
同社が開校する通訳者養成講座にて通訳入門、専修英語講座、リスニング講座を担当する。
自らも通訳翻訳業務に携わる。 

予備校英語講師

英語科主任講師を務める。

HOME|  

ちゃまんちん の資格

statue of liberty

2級

通訳技能検定試験

翻訳士補

翻訳士資格認定試験 

特A級

国際連合公用語検定 英語部門 

特級

ケンブリッジ英検   

Advanced

英国ピットマン カレッジ英語検定試験 

1級

実用英語技能検定試験 

990点満点

Test of English for International Communication 

HOME| 

ゆりりん の紹介

ゆりりん


大学卒業後、メーカーに勤務。その後、結婚、出産を機に退職し、今は子育て中のフツーの主婦。
小さい頃、テレビで放送されていた『セサミストリート』のパペットの可愛さに惹かれて意味もわからず番組を見ていたのが英語との出会い。
親によると、初めて口にした英語は番組の中でカウント伯爵と一緒に数えた「One」から「Ten」とのこと。
おしゃべりが大好きな明るい性格。
この度、ひょんなことから長期に渡る英語学習のブランクから目覚め、「英語倶楽部」へ入部し、英語を極めようと決意する。

HOME